1
00:00:00,720 --> 00:00:04,240
Luta contra chefe
não apenas uma vez, você sabe.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,220
Professor!

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,520
Não chegue perto!

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,900
Estúpido! Retire-se rapidamente daqui!

5
00:00:08,900 --> 00:00:09,320
Mas...

6
00:00:09,660 --> 00:00:11,040
Espere, Yuri!

7
00:00:11,340 --> 00:00:12,580
O que você pode fazer?

8
00:00:12,760 --> 00:00:14,580
Mas com feridas assim...

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,420
Os líderes tomam as decisões certas.

10
00:00:17,180 --> 00:00:20,480
Yuuri, você quer permanecer vivo
então você pode ir para casa e conhecer a Lilia, certo?

11
00:00:22,660 --> 00:00:24,980
O que Akira e outros disseram,

12
00:00:25,120 --> 00:00:27,140
Tenho certeza que é verdade,

13
00:00:27,880 --> 00:00:29,460
mas porque sou estúpido.

14
00:00:29,820 --> 00:00:32,479
Todos parecem desculpas.

15
00:00:32,479 --> 00:00:34,630
Eu não quero ir embora
alguém apenas por motivos!

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,200
Iuri!

17
00:00:37,280 --> 00:00:38,980
Yuuri não quis dizer nada de ruim.

18
00:00:39,540 --> 00:00:43,000
Ele simplesmente não conseguia
deixe de lado o que está na frente dele.

19
00:00:43,640 --> 00:00:46,460
Katsuya e os outros, eu quero
vocês voltem para o esconderijo.

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,920
O-O que você está fazendo, Yuuri!

21
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
Definitivamente está vindo em seu socorro!

22
00:01:13,240 --> 00:01:14,880
Ele está de volta, sim.

23
00:01:29,150 --> 00:01:41,950
(Luta 5 segundos após a reunião)

24
00:02:46,980 --> 00:02:48,360
O que você pode fazer, Yuri.
(Episódio 7 Tirano)

25
00:02:48,360 --> 00:02:49,020
(Episódio 7 Tirano)

26
00:02:49,020 --> 00:02:51,220
Akira! Você vem!
(Episódio 7 Tirano)

27
00:02:52,140 --> 00:02:54,420
Eu disse que somos parceiros.

28
00:03:02,060 --> 00:03:03,300
Eu vou.

29
00:03:03,660 --> 00:03:05,680
Para que eu possa lutar com você mais uma vez.

30
00:03:06,460 --> 00:03:08,800
Estúpido! Por que você voltou?

31
00:03:09,200 --> 00:03:11,400
Pensei em uma maneira de lutar contra isso.

32
00:03:12,220 --> 00:03:13,580
Vamos ver.

33
00:03:15,720 --> 00:03:18,980
Yuuri, acabei de pensar em uma coisa.
Ouvir.

34
00:03:18,980 --> 00:03:20,980
- Vamos nessa, Yuuri!
- Sim!

35
00:03:24,200 --> 00:03:25,820
Akira, como você faz isso?

36
00:03:27,160 --> 00:03:28,420
Monte ou corte.

37
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
Iuri! Ouça enquanto você luta!

38
00:03:32,840 --> 00:03:33,600
Akira!

39
00:03:38,900 --> 00:03:41,820
De jeito nenhum, não praticamos nada...

40
00:03:41,880 --> 00:03:43,860
Nós temos que fazer isso. Para vencê-lo.

41
00:03:45,760 --> 00:03:48,180
A atenção do líder estava voltada para mim.

42
00:03:48,180 --> 00:03:51,420
A seguir, o ponto cego da visão deles...

43
00:03:57,680 --> 00:03:58,620
Lá.

44
00:03:59,860 --> 00:04:01,000
Iuri! Vamos fazê-lo!

45
00:04:01,220 --> 00:04:03,300
Akira! Você está falando sério sobre fazer isso?

46
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
Se falharmos...

47
00:04:05,440 --> 00:04:07,940
Está tudo bem! Eu confio em você!

48
00:04:09,700 --> 00:04:10,540
Vamos fazê-lo!

49
00:04:13,080 --> 00:04:15,220
Continue a realizar ataques que não surtem efeito...

50
00:04:15,220 --> 00:04:16,720
Eles são estúpidos?

51
00:04:16,720 --> 00:04:19,779
Não, talvez haja algo
o que eles planejaram.

52
00:04:23,160 --> 00:04:23,920
Ainda não é hora...

53
00:04:26,380 --> 00:04:27,000
Tudo bem!

54
00:04:33,640 --> 00:04:34,220
Iuri!

55
00:04:41,620 --> 00:04:42,280
Agora!

56
00:04:45,800 --> 00:04:46,560
Akira!

57
00:04:57,710 --> 00:04:59,710
Finalmente perto o suficiente.

58
00:05:04,740 --> 00:05:05,680
O que?!

59
00:05:05,840 --> 00:05:06,980
Akira!

60
00:05:10,180 --> 00:05:11,960
Você conseguiu, seu idiota!

61
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
Você me deixa tão preocupado!

62
00:05:14,040 --> 00:05:16,600
Não faça algo assim de novo!

63
00:05:16,980 --> 00:05:17,660
Iuri?

64
00:05:25,800 --> 00:05:26,840
Ainda não acabou!

65
00:05:27,260 --> 00:05:29,020
Iuri! Akira!

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,220
Muito interessante...

67
00:05:41,340 --> 00:05:42,780
Líder da equipe vermelha...

68
00:05:43,580 --> 00:05:48,340
Entendo, sim. Você acha que é um canhão
pode bater de dentro da boca.

69
00:05:49,960 --> 00:05:52,820
Foi uma coincidência que você pudesse?
evitou o último golpe?

70
00:05:53,200 --> 00:05:56,740
Vocês são interessantes..! Muito interessante!

71
00:05:56,740 --> 00:05:58,740
Faz muito tempo que não sinto essa sensação!

72
00:06:01,220 --> 00:06:03,140
O que há de tão engraçado...

73
00:06:04,040 --> 00:06:06,920
A culpa é sua que isso aconteceu...

74
00:06:07,660 --> 00:06:09,140
Do que você está rindo!

75
00:06:14,000 --> 00:06:15,340
Não funciona.

76
00:06:19,380 --> 00:06:20,040
Iuri!

77
00:06:22,280 --> 00:06:25,260
A missão para erradicar os ghouls está completa.

78
00:06:25,580 --> 00:06:27,920
Em seguida, lute comigo!

79
00:06:28,620 --> 00:06:29,920
2 contra 1...

80
00:06:30,180 --> 00:06:33,980
Se o velho Shirasagi ainda consegue se mover,
3 contra 1 também está bem.

81
00:06:34,200 --> 00:06:36,820
Vamos, levante-se!

82
00:06:40,020 --> 00:06:40,620
Mião!

83
00:06:41,420 --> 00:06:44,220
Não apenas controle isso, Icchi.

84
00:06:44,600 --> 00:06:47,860
Eu não disse isso ainda
A missão acabou, você sabe.

85
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Quem se importa! Você quer me impedir?

86
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
Não fique com raiva, Icchi.

87
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
Não estou dizendo para você parar de lutar.

88
00:06:57,600 --> 00:07:01,200
O certo é que ambas as equipes ultrapassaram a linha.

89
00:07:01,560 --> 00:07:03,580
Você não pode mais
segure-o novamente, certo?

90
00:07:03,800 --> 00:07:04,700
Claro!

91
00:07:05,120 --> 00:07:06,940
Mion... O que você quer dizer?

92
00:07:07,560 --> 00:07:11,080
Bem, então vamos fazer isso
uma missão ainda mais difícil.

93
00:07:11,620 --> 00:07:17,560
O time vermelho e o time verde vão lutar
até a morte em jogos de guerra.

94
00:07:17,880 --> 00:07:20,320
Seu nome é "Rei Hunt".

95
00:07:20,320 --> 00:07:23,000
Caçando o Rei? O que é aquilo?

96
00:07:23,640 --> 00:07:25,440
A missão é muito fácil.

97
00:07:25,640 --> 00:07:30,500
Você será dividido em 2 equipes em algum lugar,
e cace o rei que está no time adversário.

98
00:07:30,800 --> 00:07:33,300
Guerra divertida
e emocionante ao mesmo tempo.

99
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
Guerra, hein?

100
00:07:35,440 --> 00:07:38,160
Então o significado de “caçar” ainda é caçar?

101
00:07:38,380 --> 00:07:43,420
A “caça” nesta busca não é a pessoa
mas em vez disso procure o terminal.

102
00:07:43,920 --> 00:07:46,840
Aproveite o terminal do oponente
não importa o que aconteça,

103
00:07:46,840 --> 00:07:46,960
(Alvo, atirar)

104
00:07:46,960 --> 00:07:48,880
conecte-se com seu próprio terminal,
(Alvo, atirar)

105
00:07:49,180 --> 00:07:51,340
e a "caça" foi considerada encerrada.
(Morra, Ganhe)

106
00:07:51,560 --> 00:07:54,140
Ha? Qual é o sentido de tal piada?

107
00:07:54,300 --> 00:07:56,320
É exatamente por isso que isso é
chamado de missão.

108
00:07:56,620 --> 00:08:00,360
Isso significa que irei interferir nessa busca.

109
00:08:00,560 --> 00:08:03,000
Você ganhará pontos
quando você derrota o inimigo,

110
00:08:03,060 --> 00:08:07,540
e como bônus vou facilitar
você para lutar contra o rei do time adversário.

111
00:08:08,060 --> 00:08:12,400
Por exemplo, ativando suas algemas,
e bloqueando suas habilidades, e assim por diante.

112
00:08:14,180 --> 00:08:16,880
Em outras palavras, você pode neutralizar
a habilidade do líder da equipe adversária,

113
00:08:17,240 --> 00:08:19,240
e vencê-los!

114
00:08:19,480 --> 00:08:23,060
Até agora os líderes de ambas as equipes são mútuos
estar ciente das habilidades um do outro,

115
00:08:23,060 --> 00:08:25,060
e o impasse continua.

116
00:08:25,680 --> 00:08:30,740
No entanto, com esta missão, você pode
resolver esse problema de uma vez por todas.

117
00:08:31,500 --> 00:08:35,980
Vermelho ou verde, qualquer time
definitivamente será destruído.

118
00:08:36,159 --> 00:08:37,980
Se eu seguir seu jogo,

119
00:08:38,539 --> 00:08:44,020
Eu posso destruir o velho Shirasagi,
fazendo-o se enrolar na minha frente.

120
00:08:44,740 --> 00:08:46,120
O que você acha, Kuro?

121
00:08:46,440 --> 00:08:48,120
Eu não ligo.

122
00:08:48,600 --> 00:08:51,200
Eu não quero negociar
com coisas inúteis.

123
00:08:51,680 --> 00:08:53,880
Mas, se eu fizer isso,
Eu farei isso completamente.

124
00:08:54,340 --> 00:08:56,060
Você diz "para sempre".

125
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
Segure suas palavras!

126
00:08:59,040 --> 00:08:59,860
O que você quer dizer?

127
00:09:00,420 --> 00:09:02,940
Não estou satisfeito apenas com
apenas o rei foi derrotado.

128
00:09:03,580 --> 00:09:06,660
Se vencermos, todos os membros
A equipe verde deve ser destruída.

129
00:09:07,620 --> 00:09:10,080
Isso é o que “para sempre” significa, certo?

130
00:09:10,240 --> 00:09:11,880
Boa ideia.

131
00:09:11,880 --> 00:09:12,920
Não mexa!

132
00:09:13,380 --> 00:09:15,200
Temos crianças e também idosos!

133
00:09:15,760 --> 00:09:17,480
Eles não estão relacionados
com esta guerra!

134
00:09:17,480 --> 00:09:19,800
Não, não, não.

135
00:09:20,060 --> 00:09:24,800
Numa situação como esta,
você não tem o direito de dizer nada.

136
00:09:25,080 --> 00:09:30,240
Se você recusar, você terá que lutar
todos os times vermelhos estão aqui.

137
00:09:30,540 --> 00:09:33,180
Essas duas pessoas vieram
salvando você também vai morrer, sabe?

138
00:09:34,920 --> 00:09:35,800
Está decidido, sim.

139
00:09:36,760 --> 00:09:38,660
Time vermelho contra time verde,

140
00:09:38,780 --> 00:09:42,320
acordo onde a equipe que
os perdedores serão completamente destruídos.

141
00:09:42,720 --> 00:09:47,240
Missão de guerra "Caçando o Rei"
começará em 7 dias.

142
00:09:48,740 --> 00:09:51,020
Rápido! Muitas pessoas estão feridas!

143
00:09:51,720 --> 00:09:54,300
Acenda o fogo e aqueça a água.

144
00:09:54,800 --> 00:09:56,300
Não há lenha suficiente!

145
00:09:56,300 --> 00:09:58,040
Quem puder ajudar, ajude!

146
00:09:58,040 --> 00:09:59,820
Eu também tenho que ajudar...

147
00:10:03,560 --> 00:10:04,800
Como estão os feridos?

148
00:10:05,080 --> 00:10:05,840
Eles estão bem!

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,200
Graças a Deus o professor está bem.

150
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Graças a eles.

151
00:10:10,700 --> 00:10:12,560
Você está coberto de lama, Yuuri.

152
00:10:12,920 --> 00:10:15,920
Eles vão trazer água quente, então tome um banho.

153
00:10:16,160 --> 00:10:18,620
Ei, sério?! Não importa?

154
00:10:18,700 --> 00:10:21,760
Claro, você tem
salvou a vida do professor.

155
00:10:22,200 --> 00:10:25,520
Akira, quando você terminar
seja tratado, venha para o meu quarto.

156
00:10:26,220 --> 00:10:26,840
Há algo sobre o qual quero falar.

157
00:10:35,660 --> 00:10:36,920
Aquele bastardo...

158
00:10:41,320 --> 00:10:42,900
Sua ferida... está bem?

159
00:10:43,400 --> 00:10:44,900
É melhor você descansar.

160
00:10:45,240 --> 00:10:49,840
Não, eu tenho que te contar sobre a missão
isso é novo para todos o mais rápido possível.

161
00:10:50,460 --> 00:10:53,420
Mas, antes disso, há algo
Eu tenho que perguntar a você.

162
00:10:54,100 --> 00:10:56,180
Quais são suas verdadeiras habilidades?

163
00:10:58,280 --> 00:11:01,560
O ataque do ghoul deveria ter atingido você,

164
00:11:02,080 --> 00:11:03,580
você não deveria ser capaz de evitá-lo.

165
00:11:04,220 --> 00:11:06,880
Naquela época, o que você estava realmente fazendo?

166
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Como disse o líder,

167
00:11:12,400 --> 00:11:14,860
minha verdadeira habilidade não são os canhões.

168
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
Isso é tudo que posso lhe dizer.

169
00:11:19,020 --> 00:11:21,540
Como se você estivesse escondendo suas habilidades
dos seus colegas, eu também...

170
00:11:22,160 --> 00:11:25,840
esconderei minhas habilidades até
o que eu queria foi alcançado.

171
00:11:26,860 --> 00:11:31,460
Mas, vou vencer o Time Vermelho
com minhas habilidades. Eu prometo.

172
00:11:36,140 --> 00:11:37,200
Você... você,

173
00:11:37,460 --> 00:11:39,700
você sabia que eu sou do Time Vermelho?

174
00:11:40,360 --> 00:11:41,320
Eh?

175
00:11:41,600 --> 00:11:43,320
Eu não sei quem você é,

176
00:11:43,680 --> 00:11:47,520
mas você atacou uma criança
na floresta, isso não é uma coisa boa.

177
00:11:48,520 --> 00:11:51,460
Eu o conheço dos jogos de debate online.

178
00:11:52,060 --> 00:11:55,260
No começo eu estava confiante com este jogo,

179
00:11:55,460 --> 00:11:57,540
mas não consigo nem tocar na Chave.

180
00:11:58,180 --> 00:12:01,500
Desde então, sempre persegui essa Chave.

181
00:12:02,260 --> 00:12:04,600
De uma revista estrangeira,
Eu sei que o verdadeiro nome do Key é...

182
00:12:05,380 --> 00:12:06,600
Akira Shiroyanagi.

183
00:12:08,680 --> 00:12:12,340
Chave. Quero conhecer você, por trás desse jogo.

184
00:12:13,680 --> 00:12:14,580
Hareka.

185
00:12:14,720 --> 00:12:16,900
Estou preocupado.
O que você está fazendo?

186
00:12:17,160 --> 00:12:19,320
Achei que poderia ajudar a todos,

187
00:12:19,580 --> 00:12:21,400
então fui buscar lenha.

188
00:12:23,260 --> 00:12:23,900
Se sim,

189
00:12:24,440 --> 00:12:25,120
quem é você?

190
00:12:25,560 --> 00:12:26,700
Um... fulano de tal....

191
00:12:27,300 --> 00:12:28,960
Foi ele quem me ajudou.

192
00:12:29,060 --> 00:12:29,660
Kumagiri.

193
00:12:30,360 --> 00:12:31,020
Akira.

194
00:12:31,760 --> 00:12:33,920
Uau! Acontece que é Kumagiri!

195
00:12:35,200 --> 00:12:37,120
Iuri! Você está bem?

196
00:12:37,500 --> 00:12:38,760
Claro.

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,220
Nos encontraremos novamente, ok?

198
00:12:41,840 --> 00:12:42,280
Sim

199
00:12:43,500 --> 00:12:45,120
Você o conhece?

200
00:12:45,300 --> 00:12:48,240
Sim, ele era um amigo do Segundo Programa.

201
00:12:48,540 --> 00:12:50,280
Embora musculoso, na verdade
ele é uma boa pessoa.

202
00:12:50,820 --> 00:12:53,080
Entendo, me perdoe antecipadamente.

203
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
Muitas coisas estão acontecendo, todos estão alertas.

204
00:12:56,500 --> 00:12:57,880
Eu te disse, certo?

205
00:12:58,140 --> 00:12:59,580
Não, o que você disse também é verdade.

206
00:12:59,900 --> 00:13:01,440
Amigo de Akira?

207
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
Você está seguro aqui,

208
00:13:03,740 --> 00:13:05,220
faça uma pausa.

209
00:13:05,580 --> 00:13:07,780
Falta apenas 1 semana...

210
00:13:08,660 --> 00:13:10,400
Pingue-pongue-pongue-pongue!

211
00:13:10,540 --> 00:13:13,460
Lindo comunicado da Mion a todos.

212
00:13:13,780 --> 00:13:17,960
A partir de hoje até os próximos 7 dias,
A Equipe Vermelha e a Equipe Verde apostarão suas vidas,

213
00:13:17,960 --> 00:13:22,400
o time perdedor desistirá de todas as suas vidas

214
00:13:22,400 --> 00:13:24,400
na guerra chamada "Caça ao Rei"
que será implementado!

215
00:13:25,100 --> 00:13:26,920
Aproveite este jogo!

216
00:13:27,220 --> 00:13:29,200
Pessoal, comemorem essa missão, ok?

217
00:13:30,220 --> 00:13:31,720
Como ouvimos.

218
00:13:32,120 --> 00:13:35,320
Mas, essa busca pode ser uma oportunidade para nós.

219
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
O Líder da Equipe Vermelha não conseguiu
derrotado com um ataque frontal.

220
00:13:39,780 --> 00:13:41,600
Parece que temos que selá-lo
suas habilidades de lobo.

221
00:13:42,580 --> 00:13:44,000
Com certeza venceremos!

222
00:13:44,480 --> 00:13:47,080
Pelo menos nós, humanos,
pode assumir novamente.

223
00:13:47,640 --> 00:13:49,300
Todos, mobilizem suas habilidades.

224
00:13:49,600 --> 00:13:50,660
Bom!

225
00:13:51,420 --> 00:13:53,640
Mion planejou isso desde o início.

226
00:13:54,120 --> 00:13:57,300
Ambas as equipes precisam encontrar uma saída,
então lute.

227
00:13:57,960 --> 00:13:58,680
Então,

228
00:13:59,160 --> 00:14:01,440
na época tudo foi assumido pelo Mion,

229
00:14:01,980 --> 00:14:03,440
o vice-líder deve ter pensado nisso

230
00:14:03,580 --> 00:14:06,040
use-o para que você possa
erradicar tudo o que te incomoda.

231
00:14:06,580 --> 00:14:07,720
O que é perigoso é

232
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
aquele homem.

233
00:14:12,400 --> 00:14:13,740
Nestes 7 dias,

234
00:14:14,080 --> 00:14:15,220
o que posso fazer?

235
00:14:15,540 --> 00:14:16,680
O que devo fazer?

236
00:14:18,980 --> 00:14:19,780
Então...

237
00:14:21,200 --> 00:14:22,100
Você...

238
00:14:22,500 --> 00:14:24,300
Ringo Tátara.

239
00:14:24,660 --> 00:14:25,920
Eu só quero dizer...

240
00:14:26,520 --> 00:14:28,180
muito obrigado.

241
00:14:28,560 --> 00:14:32,000
Sim. Parece que você está bem. Isso é bom.

242
00:14:32,540 --> 00:14:36,820
Duas vezes... não, a primeira vez
de pessoas cujos olhos parecem malignos.

243
00:14:37,240 --> 00:14:38,200
Kirisaki, hein?

244
00:14:38,880 --> 00:14:40,720
Estou apenas trabalhando nisso.

245
00:14:41,080 --> 00:14:42,380
Se sim,

246
00:14:43,640 --> 00:14:47,540
O que você está fazendo? Diga isso rapidamente!
Você não quer apenas dizer obrigado, certo?

247
00:14:47,880 --> 00:14:50,280
Pois bem, há algo que quero fazer.

248
00:14:51,020 --> 00:14:52,640
Espere um momento!

249
00:14:52,800 --> 00:14:54,060
Há algo sobre o qual quero falar.

250
00:14:54,520 --> 00:14:56,060
Continue lutando, Ringo!

251
00:14:56,140 --> 00:15:00,160
Faça legal como de costume.
Seja uma grande mulher e aproxime-se dele!

252
00:15:01,460 --> 00:15:02,310
Sobre o que você quer falar?

253
00:15:02,580 --> 00:15:05,000
Então... Isso...

254
00:15:05,000 --> 00:15:09,920
Primeiro, convide-o para um bate-papo casual,
e então pergunte sobre suas habilidades.

255
00:15:09,920 --> 00:15:11,440
Então... Isso...

256
00:15:11,960 --> 00:15:14,060
Eu quero perguntar sobre suas habilidades.

257
00:15:18,720 --> 00:15:20,440
Shi... Droga!

258
00:15:20,540 --> 00:15:24,700
O que você tem?!
Você não pode começar por aí!

259
00:15:25,000 --> 00:15:26,700
Agora... Agora...

260
00:15:26,940 --> 00:15:30,280
Agora, minhas verdadeiras habilidades?

261
00:15:31,340 --> 00:15:32,360
O que você quer dizer?

262
00:15:33,660 --> 00:15:38,620
Correto! Para mim ou para ele, confidencialidade
habilidade é muito importante.

263
00:15:39,580 --> 00:15:40,800
Eu sei isso.

264
00:15:41,860 --> 00:15:44,480
Pensando bem, não tive a chance
agradeceu Akira.

265
00:15:45,100 --> 00:15:47,140
Foi ele quem veio me ajudar sinceramente.

266
00:15:47,620 --> 00:15:48,860
Oh? Aí está ele.

267
00:15:50,420 --> 00:15:53,280
Não se preocupe, ainda estou...

268
00:15:53,640 --> 00:15:54,990
tem uma arma secreta para sobreviver.

269
00:15:55,940 --> 00:15:57,120
Minhas habilidades são

270
00:15:57,400 --> 00:16:00,180
a capacidade de saber
habilidades de outras pessoas.

271
00:16:00,560 --> 00:16:04,840
Por exemplo, a habilidade de Kumagiri é se tornar
invulnerável por 2 segundos, certo?

272
00:16:14,360 --> 00:16:16,660
O que você quer dizer com me contar sobre isso?

273
00:16:16,880 --> 00:16:18,760
Muito perto!

274
00:16:18,760 --> 00:16:23,780
Mais precisamente, é a capacidade
copiar 1/10 das habilidades do inimigo

275
00:16:23,780 --> 00:16:27,700
e indiretamente eu posso
sabendo das habilidades do meu inimigo.

276
00:16:28,200 --> 00:16:28,580
E?

277
00:16:29,020 --> 00:16:32,100
Você poderia dizer que essa habilidade
em si é inútil.

278
00:16:32,640 --> 00:16:35,320
Eu preciso de um parceiro.

279
00:16:35,320 --> 00:16:38,620
Talvez suas habilidades também
um pouco como eu.

280
00:16:38,800 --> 00:16:41,100
Essa garota, realmente...

281
00:16:41,380 --> 00:16:42,080
Você...

282
00:16:42,680 --> 00:16:46,340
Por favor, faça de mim seu parceiro.

283
00:16:46,400 --> 00:16:48,920
Você ficou preso no time vermelho.

284
00:16:49,180 --> 00:16:52,520
Isso significa que você também
conhece suas habilidades?

285
00:17:11,700 --> 00:17:14,359
Chave, não, Akira.

286
00:17:14,760 --> 00:17:18,260
O parceiro mais adequado para você sou eu.

287
00:17:29,620 --> 00:17:30,120
Bom dia.

288
00:17:30,720 --> 00:17:33,700
Desculpe incomodá-lo. Você pode
me acompanhar o dia todo?

289
00:17:33,880 --> 00:17:35,940
Não importa. O que você quer fazer?

290
00:17:36,300 --> 00:17:37,940
Vou conhecer a equipe azul.

291
00:17:39,620 --> 00:17:43,720
Tenho um pequeno negócio com Kumagiri,
então esteja preparado.

292
00:17:46,460 --> 00:17:48,240
Espere... eu não entendo.

293
00:17:50,420 --> 00:17:53,240
Ainda não entendo o que você está pensando.

294
00:17:57,180 --> 00:17:57,880
Onde está o chefe?

295
00:17:58,780 --> 00:17:59,720
O chefe está aí?

296
00:18:00,320 --> 00:18:02,100
Você... São escravos?

297
00:18:02,700 --> 00:18:03,540
Eu sou Tachibana.

298
00:18:03,940 --> 00:18:07,080
Fui pego pela equipe verde,
e eu consegui escapar,

299
00:18:07,760 --> 00:18:09,940
Há algo que preciso fazer urgentemente
diga ao chefe.

300
00:18:11,900 --> 00:18:16,680
Já posso adivinhar os movimentos de Shigarashi.
E as mulheres têm 5 vezes mais força

301
00:18:17,040 --> 00:18:19,560
não é um problema, mas aquele garoto...

302
00:18:20,220 --> 00:18:22,840
Sra. Rin, eu trouxe água para você.

303
00:18:23,040 --> 00:18:24,340
Obrigado.

304
00:18:24,340 --> 00:18:27,700
Ah não, Mitsuru, o que você está fazendo?

305
00:18:28,520 --> 00:18:30,960
Sra. Renka?

306
00:18:31,060 --> 00:18:32,960
você está de volta?

307
00:18:33,020 --> 00:18:36,260
Disseram-me para me juntar à missão de amanhã.

308
00:18:36,760 --> 00:18:40,040
Afinal sem mim tudo
seria inútil, certo?

309
00:18:40,300 --> 00:18:42,400
Esteja... certo

310
00:18:42,480 --> 00:18:45,440
Mitsuru, quem é ele, aliás?

311
00:18:45,680 --> 00:18:48,780
Kashi Rin. Eu sou o garoto novo aqui.

312
00:18:49,060 --> 00:18:49,820
Por favor proíba...

313
00:18:52,220 --> 00:18:55,180
Quem deixou você falar, seu bastardo?

314
00:18:55,440 --> 00:18:56,880
Caramba.

315
00:18:57,480 --> 00:19:00,600
Ai, a misoginia de Renka acabou.

316
00:19:00,880 --> 00:19:06,300
Por que você não é um escravo, idiota? Você tem
estar aqui quando ninguém estiver aqui.

317
00:19:06,300 --> 00:19:11,260
Se você não for embora
diante de mim, você morrerá.

318
00:19:11,740 --> 00:19:12,720
Peço desculpas.

319
00:19:13,100 --> 00:19:14,360
Serei mais cuidadoso.

320
00:19:14,860 --> 00:19:16,360
Renka.

321
00:19:16,520 --> 00:19:17,820
Ahaha!

322
00:19:18,020 --> 00:19:19,340
Eu vou destruir você!

323
00:19:20,020 --> 00:19:22,140
Cale a boca, Renka. Não faça barulho.

324
00:19:22,740 --> 00:19:26,360
Sr. Masaya, Renka está em casa.

325
00:19:26,540 --> 00:19:29,280
Deixe-me servi-lo o quanto quiser.

326
00:19:29,420 --> 00:19:31,440
Obrigado pela faca do amor.

327
00:19:31,440 --> 00:19:32,860
Eu disse cale a boca!

328
00:19:33,100 --> 00:19:35,460
Quem ligou para Renka.

329
00:19:38,220 --> 00:19:41,020
Ei, Kuroyo Kurokuro.

330
00:19:41,020 --> 00:19:44,320
Deixe-me contar primeiro, Kamoi.
Não estrague tudo aqui.

331
00:19:44,440 --> 00:19:48,120
- Kamoi, esse skate, deixa eu cuidar dele.
- Não há necessidade.

332
00:19:48,140 --> 00:19:48,400
Eh?

333
00:19:52,520 --> 00:19:55,200
Jogue fora e destrua brinquedos
que não é mais necessário.

334
00:19:55,940 --> 00:19:58,000
Essa é a maneira de Ori fazer isso.

335
00:20:01,840 --> 00:20:02,880
Sr.

336
00:20:03,040 --> 00:20:05,180
Yuuki? Onde se encontra Rindou?

337
00:20:05,580 --> 00:20:06,660
Sr. Rindou está grávido

338
00:20:06,820 --> 00:20:10,420
gaste um pouco
escravo inútil

339
00:20:13,460 --> 00:20:15,780
para se preparar para a guerra mais tarde.

340
00:20:18,020 --> 00:20:19,280
Bem.

341
00:20:19,500 --> 00:20:23,500
Nesta missão de guerra,
você é meu

342
00:20:23,540 --> 00:20:28,480
Siga minhas ordens e...
mate todos que você encontrar.

343
00:20:28,700 --> 00:20:31,620
Mate tudo com suas habilidades.

344
00:20:32,440 --> 00:20:33,760
A propósito, Sr. Masaya.

345
00:20:34,120 --> 00:20:37,640
Eu ouvi esse cara
conseguiu escapar do time verde.

346
00:20:38,160 --> 00:20:41,520
Ao se infiltrar no lugar do time verde,
Fui dispensado por aquela pessoa.

347
00:20:41,740 --> 00:20:43,020
Então ele disse...

348
00:20:43,400 --> 00:20:43,880
O quê?

349
00:20:44,540 --> 00:20:49,320
Foi assim que ele viu o menino bala de canhão
matar ghouls gigantes

350
00:20:49,940 --> 00:20:51,880
e como ele estava no ponto cego dos chefes.

351
00:20:52,880 --> 00:20:55,700
Tenho certeza que a criança está morta
devido a ataques de ghouls,

352
00:20:55,960 --> 00:20:57,280
mas de alguma forma

353
00:20:57,760 --> 00:21:00,280
ele está seguro e pode atacar...

354
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
com seu canhão.

355
00:21:08,280 --> 00:21:11,240
Você está brincando com ghouls de novo, Ichi.

356
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
Apenas relembrando o passado.

357
00:21:14,580 --> 00:21:17,180
Vou mudar um pouco o cronograma da guerra.

358
00:21:17,300 --> 00:21:20,500
Lembre-se deste nome, Shiroyanagi Akira.

359
00:21:21,860 --> 00:21:25,520
Ouvi dizer que havia algo
que é mais do que apenas um canhão.

360
00:21:25,800 --> 00:21:27,520
Se isso for verdade,

361
00:21:27,880 --> 00:21:30,080
então o canhão infantil é falso.

362
00:21:30,580 --> 00:21:33,680
Sua verdadeira habilidade não são os canhões.

363
00:21:35,030 --> 00:21:40,090
(Tirano, sua habilidade é criar
5 vezes mais potência.)

364
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
Prévia com Mion e Yan.
(Prévia com Mion e Yan.)

365
00:23:13,000 --> 00:23:16,320
Vocês gostaram?
Lute 5 segundos após o encontro, episódio 7.

366
00:23:16,400 --> 00:23:18,420
Descobriu-se que Akira não tinha canhão.

367
00:23:18,420 --> 00:23:20,680
Yuuri e amigos que foram conhecer
o líder do time azul, Omoto.

368
00:23:20,740 --> 00:23:21,740
Mião!

369
00:23:23,420 --> 00:23:24,340
Você está dormindo, certo?

370
00:23:24,340 --> 00:23:25,680
Não, eu não dormi!

371
00:23:25,720 --> 00:23:27,260
Então o que eu acabei de dizer?

372
00:23:27,260 --> 00:23:27,660
Huh?

373
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
Moe...moe...kyun. Dele... dele... dele.

374
00:23:30,240 --> 00:23:33,020
Moe...moe...kyun. Dele... dele... dele. Isso, certo?

375
00:23:34,600 --> 00:23:36,240
Não sei, sinto muito.

376
00:23:36,440 --> 00:23:38,440
Com prazer!
Fique ligado no próximo!